| | Erreur de traduction, Sous titres |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Rita
Espion
Messages: 572
Date d'inscription: 25/07/2009
Age: 22
Localisation: Capitale Impériale de Zaphias
Personnage
Elément: Vent
Arme: Masamune (vent) | Kunaï
Classe:
| | Sujet: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 9:50 | |
| J'ai pas le jeu sous la main, je dis juste ce qui me "choque" en premier ^^
"Nouveau Corps de Blastia" > Nouveau Bodhi Blastia
"Gourde chère" >
Accessoires d'Ange > Tenue d'ange
"Pansement" > Emplâtre
"Lunettes bizarres" > Lunettes épaisses
Petit Dragon > Mini-dragon
Accessoires de Démon > Tenue de diable
Masque de Paille > Masque En paille
Bandeau pour les yeux > Bandeau Opaque
Poupée Yuri > Guerrier Hyperactif
Poupée Karol > Gamin Hyperactif
Les gourdes :
"Tonneau" > Gourde Tonneau
"Gourde chère" > Gourde coûteuse
"Gourde" > Gourde banale
"Gourde d'aventurière" > Gourde d'aventurier
Dernière édition par Rita le Mar 28 Juil 2009 - 10:04, édité 1 fois |
|
| | |
Cixi
Chef Krytienne
Messages: 6411
Date d'inscription: 11/07/2009
Age: 30
Localisation: Myorzo
Personnage
Elément: Foudre
Arme: Alberich (Fouet/Epée)
Classe: Guerrière
| |
| | |
Rita
Espion
Messages: 572
Date d'inscription: 25/07/2009
Age: 22
Localisation: Capitale Impériale de Zaphias
Personnage
Elément: Vent
Arme: Masamune (vent) | Kunaï
Classe:
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 9:59 | |
| De rien (:
Aussi, pour la poupée Rita c'est "Chercheuse Hyperactive" |
|
| | |
Cixi
Chef Krytienne
Messages: 6411
Date d'inscription: 11/07/2009
Age: 30
Localisation: Myorzo
Personnage
Elément: Foudre
Arme: Alberich (Fouet/Epée)
Classe: Guerrière
| |
| | |
Werwolf
Intermédiaire
Messages: 98
Date d'inscription: 27/07/2009
Age: 27
Localisation: partout et nul part
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 10:29 | |
| Nouveau Bodhi Blastia de yuri
Synthétisé avec: , 1 métal rare, 1 gemme d'étoile noire, 1 gemme d'étoile bleue, 1 gemme d'étoile rouge, 1 gemme d'étoile verte, 3000 Galds (pas de gemme d etoile orange)
RITA:Accessoires de Démon =tenue de diable
edit: Poupée Judith Fille hyperactive |
|
| | |
Cixi
Chef Krytienne
Messages: 6411
Date d'inscription: 11/07/2009
Age: 30
Localisation: Myorzo
Personnage
Elément: Foudre
Arme: Alberich (Fouet/Epée)
Classe: Guerrière
| |
| | |
Ama'San
A quitté le forum
Messages: 162
Date d'inscription: 25/07/2009
Age: 22
Localisation: SomeWhere...
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 16:13 | |
| arf je suis passé trop tard sur le blog... |
|
| | |
supersayen
Intermédiaire
Messages: 54
Date d'inscription: 25/07/2009
Age: 20
Localisation: Casablanca
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 18:10 | |
| bien joué Rita ( euh divise tous c'est Omnidiviseur essaye c'est mieux  |
|
| | |
Rita
Espion
Messages: 572
Date d'inscription: 25/07/2009
Age: 22
Localisation: Capitale Impériale de Zaphias
Personnage
Elément: Vent
Arme: Masamune (vent) | Kunaï
Classe:
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 18:14 | |
| Merci  Mais bon c'est rapide et facile donc autant aider ^^ Pour le reste je peux pas dire si c'est des faute ou pas car je n'ai pas encore les objets ^^ (D'ailleurs c'est quoi la guilde mentionnée qui donne les oreille de lapin? O_o) |
|
| | |
Kratos
Voyeur Ancestral
Messages: 1116
Date d'inscription: 26/07/2009
Age: 19
Localisation: là ou tu passes tes vacs
Personnage
Elément: Air
Arme: Katana/dagues/armes de jets/boules de fumée,
Classe: Traqueur
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 18:56 | |
| Ben c'est la célébre guilde des lapins à Danghrest ! |
|
| | |
Rita
Espion
Messages: 572
Date d'inscription: 25/07/2009
Age: 22
Localisation: Capitale Impériale de Zaphias
Personnage
Elément: Vent
Arme: Masamune (vent) | Kunaï
Classe:
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 18:57 | |
| Où ça? O_O J'en ai jamais entendu parler xD |
|
| | |
Kratos
Voyeur Ancestral
Messages: 1116
Date d'inscription: 26/07/2009
Age: 19
Localisation: là ou tu passes tes vacs
Personnage
Elément: Air
Arme: Katana/dagues/armes de jets/boules de fumée,
Classe: Traqueur
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 19:25 | |
| bandeau : bandeau d'oeil
ceinture transformable : ceinture de transformation
antennes de gardes : protection d'antennes
Et puis il manque la coiffe de mint pour Estelle
|
|
| | |
Rita
Espion
Messages: 572
Date d'inscription: 25/07/2009
Age: 22
Localisation: Capitale Impériale de Zaphias
Personnage
Elément: Vent
Arme: Masamune (vent) | Kunaï
Classe:
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Mar 28 Juil 2009 - 19:51 | |
| Moi je ne l'avais pas ce matin à synthétiser, et cette après midi je pouvais la synthétiser 0.0' |
|
| | |
Weiner.
A quitté le forum
Messages: 178
Date d'inscription: 25/07/2009
Age: 21
Localisation: Pari$
| | Sujet: Re: Erreur de traduction, Sous titres Dim 2 Aoû 2009 - 16:04 | |
| | Werwolf a écrit: | Nouveau Bodhi Blastia de yuri
Synthétisé avec: , 1 métal rare, 1 gemme d'étoile noire, 1 gemme d'étoile bleue, 1 gemme d'étoile rouge, 1 gemme d'étoile verte, 3000 Galds (pas de gemme d etoile orange)
|
Si si il y a bien une gemme d'étoile orange dans cette synthèse.
D'ailleurs c'est lié a un "bug"
Je vous laisse lire ça |
|
| | |
Cixi
Chef Krytienne
Messages: 6411
Date d'inscription: 11/07/2009
Age: 30
Localisation: Myorzo
Personnage
Elément: Foudre
Arme: Alberich (Fouet/Epée)
Classe: Guerrière
| |
| | |
| | Erreur de traduction, Sous titres | |
|
